《暗恋桃花源》40周年部分主创与演员专访。视频制作：张盼
1986年，由台湾闻名戏剧家赖声川执导的舞台剧《暗恋桃花源》在台北首演。40年往日，赖声川共排过18个不同版块，包括电影版、经典版、驰念版、传承版等。“咱们走过不知说念若干个城市，待过不知说念若干个戏院后台。在历程中也发现，斗量车载的不雅众，东说念主生中看过的第一部舞台剧，便是《暗恋桃花源》。预料这里，心中充满谢意。”赖声川对记者说。
2017年起，《暗恋桃花源》在位于上海的赖声川专属戏院“上戏院”常驻上演。2026赖声川上戏院《暗恋桃花源》上演季日前开启，在近两个月的技能内，《暗恋桃花源》驰念版、专属版、传承版、会戏院版、大会演和《江/云·之/间》轮替上演，率领不雅众在悲喜之间感悟东说念主生况味。
不雅众在《暗恋桃花源》40周年海报前拍照眷恋。张盼摄
记起乡愁
在《暗恋桃花源》里，悲喜和会是中枢主题。《暗恋》是一出现代悲催，《桃花源》则是一出古装笑剧。前者陈诉后生男女江滨柳和云之凡在上海因战乱再会又龙套，两东说念主远隔障碍来到台湾却相互不知情，苦恋40年不得相见，江滨柳晚年病危之际在报上刊登寻东说念主缘起，云之凡前来赴约却早就东说念主事已非。后者以陶渊明诗序《桃花源记》为引，陈诉武陵渔人老陶与浑家春花、房主袁雇主一地鸡毛的生涯。
“暗恋”和“桃花源”是两个不干系的剧组，齐与戏院矍铄了当晚彩排的合约，两边争执不下，谁也不愿相让。上演在即，两个剧组不得不同期在戏院中彩排，令不雅众已而千里浸在江滨柳和云之凡红运的缅怀中，已而又被桃花源故事逗得哈哈大笑。
许多东说念主对《暗恋桃花源》的初印象，源于1992年由台湾有名演员金士杰和林青霞主演的电影版。2006年，《暗恋桃花源》经典版第一次与大陆不雅众碰面。不同版块的《暗恋桃花源》，于今累计上演上千场，走过全世界近百座城市，成为许多不雅众的戏院发蒙。
《暗恋桃花源》首演于两岸民间相易收复的前一年，赖声川父辈的乡愁总结，借由戏剧的形势打动东说念主心。赖声川自认为不是自传式的创作家，却也会将生涯总结片断融入剧作——他那看不透念念绪的父亲，省亲归来、既放荡又千里重的母亲。在《江/云·之/间》中，赖声川补写了《暗恋桃花源》中江滨柳和云之凡相互错过40年间的故事，意在诗性描写父母那代东说念主所处的期间和环境。
《暗恋桃花源》驰念版剧照。上戏院供图
常演常新
从1991年起四度出演云之凡的台湾演员萧艾对记者说，精采起40年前《暗恋桃花源》首演，她赶公交车去看戏的场景绝难一见在目。“那时没预料我会参演这个戏，也没预料会络续演到今天。跟着年齿增长，我在不同阶段出演，齐有不相同的感受，早已和脚色的人命长在了通盘。在《江/云·之/间》中，我走过云之凡完好的一世，领有了许多对于东说念主生的体悟。”
台湾演员樊光耀告诉记者，他从高中时便知说念了江滨柳这个东说念主物，直到近十年间参演《暗恋桃花源》驰念版，才信得过地走近了江滨柳。江滨柳当作经典脚色，却也朴实普通，这么的东说念主当年在台北并不在少数。若何让不雅众“看见”普通的江滨柳，况且产生情谊共识，这是他扮演的课题。“值得庆幸的是，还有好多东说念主想意识江滨柳，滚球app想意识他的故事，想意识这出来自台北的戏。”
40年间，《暗恋桃花源》多个版块在两岸巡演，赖声川不雅察到，对于剧中的故事和情谊，两岸不雅众有着相似的颠簸。中年东说念主看戏更有代入感，年青不雅众也有不少。“让我很感动的是，大众不以为《暗恋桃花源》是所谓的‘老戏’，年青东说念主来看这个戏，也会看到很新的东西，这便是它奇妙的方位。”
赖声川先容，扫数戏大的架构经久未始变化，倒是在细节上时有调遣。比如剧中的导演一角，此前基本设定为老东说念主，近日上演的传承版中改成了年青东说念主，由他来说我方爷爷的故事，也不错相识为替爷爷看管眷属的总结。
《暗恋桃花源》传承版剧照。上戏院供图
跨界融合
“有东说念主说，《暗恋桃花源》在戏剧手法上是‘悲喜同台，戏中有戏’，在故事上是‘古今交错，恭候与寻找’。”中国戏剧史接头人人田本相认为，《暗恋桃花源》将西方现代目的与后现代目的的戏剧手法熔于一炉，但鉴戒特色是“多而不杂，用而有化”。该剧不是躺在西方戏剧的文静里，而是确立在对我方民族艺术传统和现代不雅众审好意思民俗的把抓之上，是以它才成为台湾扮演使命坊的“镇团之宝”，成为现代戏剧的经典之一。
除了话剧的演绎形势，《暗恋桃花源》通过与传统戏曲跨界融合，领有了更多可能性。2006年，扮演使命坊与台湾明华园歌仔戏团协调，“桃花源”的部分由明华园编剧改成歌仔戏，音乐重制，首演便一炮而红。2010年，赖声川将话剧与越剧相接头，作念出了一版柔好意思动听的《暗恋桃花源》。2年前，以采茶戏演绎的《暗恋桃花源》在赖声川父亲的家乡、江西赣南会昌戏剧小镇面世，此番也将在上戏院上演。
“《暗恋桃花源》有许多东说念主看了许多遍，也有不少东说念主第一次进戏院便是看这个戏，纰漏在学校话剧社第一次斗殴戏剧，上台上演纰漏作念不雅众，就与《暗恋桃花源》结缘。”赖声川说，40年来，戏院演员、影视明星、学生白领等纷纷参演。
2017年起，上戏院为戏剧可爱者提供扮演舞台，来自世界各地的非办事剧团以大会演的形势，上演赖声川这部最受接待的经典作品。“非办事演员身上有不假修饰、很针织的东西，有些是从业多年的演员不大容易守住的滚球app(中国)，颠倒珍稀。”这次参演《暗恋桃花源》传承版的台湾艺东说念主林依晨对记者说，可能有些不雅众看了戏院上演，有了一些颠簸，有契机在舞台上扮演。咱们看了他们的上演，也会迸发新的灵感，这是相互学习和柔润的历程。
开云kaiyun(中国)体育官网
备案号: